"in one foul swoop" meaning in English

See in one foul swoop in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Mondegreen variant of in one fell swoop, where "fell" (of a strong and cruel nature; eager and unsparing; grim; fierce; ruthless; savage) is misheard as "foul" (disgusting) or "fowl" (a bird). Head templates: {{head|en|prepositional phrase}} in one foul swoop
  1. (idiomatic, proscribed) (Achieved or completed) with a single action; in a single stroke. Tags: idiomatic, proscribed
    Sense id: en-in_one_foul_swoop-en-prep_phrase-eSCW0FVe Categories (other): English eggcorns, English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "Mondegreen variant of in one fell swoop, where \"fell\" (of a strong and cruel nature; eager and unsparing; grim; fierce; ruthless; savage) is misheard as \"foul\" (disgusting) or \"fowl\" (a bird).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in one foul swoop",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English eggcorns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1915 November 18, The Labor Call, page 10:",
          "text": "The acquiescence of the party as the result of hasty and immature deliberation, is indicative of a supreme contempt of comrades, and vitiates in one foul swoop the conditions that regulate the movement.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Chris J. Berry, The Celestial Window, page 22:",
          "text": "All their suspicions had evaporated in one foul swoop by Neil's announcement, and was now confirmed by a document that if they signed, asked them to become trustees of Neil's charity.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, BJ Harvey, One Shot, page 59:",
          "text": "I need to get it all out at once, inflicting the damage in one foul swoop before facing the fallout left in my wake.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Achieved or completed) with a single action; in a single stroke."
      ],
      "id": "en-in_one_foul_swoop-en-prep_phrase-eSCW0FVe",
      "links": [
        [
          "Achieved",
          "achieve"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, proscribed) (Achieved or completed) with a single action; in a single stroke."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "word": "in one foul swoop"
}
{
  "etymology_text": "Mondegreen variant of in one fell swoop, where \"fell\" (of a strong and cruel nature; eager and unsparing; grim; fierce; ruthless; savage) is misheard as \"foul\" (disgusting) or \"fowl\" (a bird).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in one foul swoop",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English eggcorns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English proscribed terms",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1915 November 18, The Labor Call, page 10:",
          "text": "The acquiescence of the party as the result of hasty and immature deliberation, is indicative of a supreme contempt of comrades, and vitiates in one foul swoop the conditions that regulate the movement.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, Chris J. Berry, The Celestial Window, page 22:",
          "text": "All their suspicions had evaporated in one foul swoop by Neil's announcement, and was now confirmed by a document that if they signed, asked them to become trustees of Neil's charity.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, BJ Harvey, One Shot, page 59:",
          "text": "I need to get it all out at once, inflicting the damage in one foul swoop before facing the fallout left in my wake.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Achieved or completed) with a single action; in a single stroke."
      ],
      "links": [
        [
          "Achieved",
          "achieve"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, proscribed) (Achieved or completed) with a single action; in a single stroke."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "word": "in one foul swoop"
}

Download raw JSONL data for in one foul swoop meaning in English (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.